This is my schedule for this week. / 今週のスケジュールだよ。

Hi everyone! I am DJ TO-RU.

This is my schedule for this week.

First, on this Wednesday (5/Jan/2011/Wed)

I’ll play dj at Q bar(Shukumvit soi 11) with DJ SUM-1.

And, on this Friday(7/Jan/2011/Fri) is FRIDAY at Xperience (Thong lor soi 8).

This party is entrance free!!

I will play Funk and Hip Hop, and you must bob your head.

This is second event that I organize.

The party is almost every Friday.

The name, Friday is just what it is, but I like it.

If you have time, please come!!!

See ya!!!



どうもTO-RUです。

今週のスケジュールだよ。

まずは今週の水曜日(2011/1月5日水)。

スクンヴィットsoi11にあるQ barでDJ with SUM-1だよ。

そして今週の金曜日(2011/1月7日金)はXprience(トンロー soi ８) で”FRIDAY”

なんとコチラ入場FREE！！

HIP HOP、FUNKのPartyで、皆赤ベコみたいになっちゃう事間違い無し！

“Talking all that groove”に続く、自らオーガナイズのイベントだよ。ほぼ毎週金曜日に行われます。

そのまんまの名前ですが自分は気に入ってるよ。

お時間ある方は遊びに来て下さい！

んでまず！！