ラーメンがうますぎるって話。 Ramen is soooo delicious.

先日、お土産に頂いた日清さんのラーメンを食しました。

I ate NISSIN's (NISIN is japanese famouse food company) Ramen as a souvenir the other day.

それがこちら。

This is the Ramen.

その名も『すみれ』。

It is called Sumire.

いんっっっぎなし旨かったよはっっっっ!!

The taste was soooooo wonderful!!

こってり好きの私の口にはちょうど良いこってりさ、

I like rich taste food. so, it was good for me.

もっとこういうラーメンが食べたいです日清さん!

Mr.NISSIN!I wanna eat this kind of Ramen more.

ってことで、どうもTO-RUです。

Anyway, Hello I'm TO-RU.

早いもので、もう九月。皆様どうお過ごしでしょうか??

It's already September. I can't believe how quickly the time goes!

How are you?

最近雨が多いものの、笑顔で生きてます。

Recently the weather is mostly rainy in Bangkok. But I'm fine.

ってことで本日(1/Sep/2010/Wed)は、

And now,Today is....(1/Sep/2010/Wed)

Q barでレディースナイト!(スクンヴィット ソイ11)

Ladis Night at Q bar!! (Sukhumvit soi11)

女性全員エントランスFree! そして、12時までDrink Free!

Free entry for Ladies all and free drink before 12o'clock

大変の混雑が予想されます。

I think it will be very crowded

ってことで皆さんのお越しお待ちしてます!

I am looking forward to your comming!

そして、今週の土曜日(4/Sep/2010/Sat)はコチラ!

And, on this Saturday (4/Sep/2010/Sat), there is my Event!!!! Here!!!!

大変お待たせしました。

Have I kept you waiting?

早くも5回目の"Talking all that groove"。

It is already fifth "Talking all that groove"

今回も新旧問わない、極上のどす黒いコースとなっております。

This time, I also prepared the best black music course, and I do not care about new and old.

そして、場所はSrippom Espresso bar!!

And, this event is gonna held at Sripoom Espresso Bar!!

カオサンロードにある警察署を寺側に渡り、そこから右に10mほど進んだコーヒーメーカー『illy』の看板が目印のBarです。

Cross the road from Kaosan road which is along with Police station to the road which is with the Temple, and turn right and go straight. Then, you can see the nameboad of a coffe maker, "illy". That is the landmark of this Bar.

是非皆さんご賞味くださいませ!!

Have a gust of my course!!

ってことでんでまず!!

See you soon!!

4 Comments

  1. ヒロオ says:

    すみれは「純連(じゅんれん) 」と「純連(すみれ)」があって、兄と弟。
    後から始めた弟は商売センスがあって「純連(すみれ)」を全国で有名にしたけど、兄は大工だからあまり飲食に興味なくて今でもラーメン屋の傍ら大工仕事してるという札幌市内での噂。
    「すみれ」小話でした!

  2. Takeshi says:

    ってことで。
    日本語と英語分けた方が読みやすいな~。
    読みづらい上に間違いとか目立ちゃうよ~。
    目に入る分余計に気になっちゃうよ~。

    ってことでまず!!

  3. djtoru says:

    HIROO氏>お!そんな情報まで!流石です!有り難うございます!

  4. djtoru says:

    Takeshi Reggae in Thailandさん>貴重な意見有り難うございます!ただ、今の段階では写真が重複しちゃったりするので、こういう形にしてます。読みづらい点は申し訳ないです。それと、もし英語の間違いがあったら教えてください!只今英語勉強中なので、そうしてもらえると大分助かります!それとブログCheck Thanksです!宜しくお願いします!

Leave a Comment